anlass

anlass
Anlass m, Anlässe повод; случай, причина; основание; aus Anlass seines 70. Geburtstages по повод 70 годишнината му; aus gegebenem Anlass по настоящата причина, по настоящия повод, поради създадените обстоятелства; bei jedem Anlass при всеки повод; bei feierlichen Anlässen при тържествени случаи; jmdm. Anlass zu etw. (Dat) geben давам някому повод за нещо; etw. (Akk) zum Anlass nehmen възползвам се от нещо (като повод).
* * *
der, ...sses,... дsse 1. (zu) повод; причина (за); 2. случай.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anlass — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gelegenheit Bsp.: • Das ist kein Anlass zum Spaßen …   Deutsch Wörterbuch

  • Anlass — Anlass, anlässlich ↑ lassen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anlass — Möglichkeit; Gelegenheit; Auslöser; Grund; Ursache; Beweggrund; Veranlassung * * * An|lass [ anlas], der; es, Anlässe [ anlɛsə]: 1. etwas, wodurch eine Handlung ausgelöst wird; äußerer Beweggrund: der Anlass des Streites, für seine Beschwerde… …   Universal-Lexikon

  • Anlass — Ạn·lass der; es, An·läs·se; 1 ein (meist feierliches) gesellschaftliches Ereignis <ein besonderer, feierlicher, festlicher Anlass> 2 eine Ursache, die plötzlich etwas auslöst, hervorruft: der Anlass des Streits; Das ist kein Anlass zur… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anlass — der Anlass, ä e (Mittelstufe) Grund für eine bestimmte Handlung oder ein bestimmtes Verhalten Synonym: Veranlassung Beispiele: Beim geringsten Anlass schreit er mich an. Es besteht kein Anlass zur Klage. der Anlass, ä e (Mittelstufe) ein… …   Extremes Deutsch

  • Anlass — 1. Anstoß, Ausgangspunkt, Beweggrund, Quelle, Triebfeder, Ursache, Veranlassung, Wurzel; (bildungsspr.): Motiv; (Rechtsspr.): Causa. 2. Angelegenheit, Begebenheit, Ereignis, Fall, Gelegenheit; (geh.): Geschehen, Geschehnis; (veraltet): Okkasion.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anlass — Ạn|lass , der; es, Anlässe; Anlass geben, haben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anlass nehmen, etwas zu tun — Etwas zum Anlass nehmen; Anlass nehmen, etwas zu tun   Die Wendung besagt, dass man eine sich bietende Gelegenheit nutzt, um etwas Bestimmtes zu tun: Der Fraktionsvorsitzende nahm das Gespräch zum Anlass, die bestehenden Meinungsverschiedenheiten …   Universal-Lexikon

  • Etwas zum Anlass nehmen — Etwas zum Anlass nehmen; Anlass nehmen, etwas zu tun   Die Wendung besagt, dass man eine sich bietende Gelegenheit nutzt, um etwas Bestimmtes zu tun: Der Fraktionsvorsitzende nahm das Gespräch zum Anlass, die bestehenden Meinungsverschiedenheiten …   Universal-Lexikon

  • Gedenkmedaille aus Anlass der Sturmflutkatastrophe 1962 — Amtliche Abbildung der Medaille Die Gedenkmedaille aus Anlass der Sturmflutkatastrophe 1962 ist eine Auszeichnung des Bundeslandes Niedersachsen, welche am 10. April 1962 durch den damaligen Ministerpräsidenten Georg Diederi …   Deutsch Wikipedia

  • Gedenkmedaille aus Anlass der Waldbrandkatastrophe im August 1975 — Die Gedenkmedaille aus Anlass der Waldbrandkatastrophe im August 1975 ist eine Auszeichnung des Bundeslandes Niedersachsen. Ihre Stiftung erfolgte am 3. November 1975 durch den damaligen Minister des Innern Rötger Groß unter den… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”